TAMAGAWA TS2641N31E64 TS2641N31E64 TS2641N31E64 TS2641N31E64 TS2641N31E64

 We can sell the products of TAMAGAWA at a advantage price

TS3103N156

TS2641N31E64

OIH100-1024C/T-P2-12V

TS5233N430

DIH48-6000C/T-P8-L6-5V

TS5246N430

TS1857N112

TS5213N551

TS5214N364

TS5312N512-2000C/TOSE.5KN-6-12-108

TS5146N11

BKO-NC6214

TS5214N500

48-2500PA-L6-5V

TS5205N4540IH60-8192C/T-P8-L6-5V

TS3699N172

TS3653N3E8

1510N122

TS3653N1E2

TS5667N120

TS3624N2E3

TS3738N1E7

TS2151N1E45

TS3699N232

The project language can be set up separately for the "Graphics Designer" editor and the "Alarm Logging" editor. By default the editors start with the set Runtime language as the project language. WinCC elements such as archive names, tag names and script functions are unique and cannot be configured for multiple languages. Do not use any national special characters or Asian fonts in language-dependent WinCC elements. These characters are illegible or prevent WinCC from working properly after switching languages. Exception: In tag names you may also use non-ASCII characters, e.g. Asian characters. WinCC as of V. 7.2 supports Unicode. Projects may contain several languages with different code pages. Exceptions are ActiveX components, channels, and the C compiler. For this reason, C-scripts and VB scripts can only contain text in a single language.

Non-translated texts are displayed differently in Runtime. For more information, refer to "Language expressions in WinCC (Page 2111)".

The following section gives you an overview of the steps you need to take in order to configure multilingual projects. The optimal procedure is described in this chapter. Alternative procedures are described in the respective segments of this help.

Install all required fonts and input methods on your operating system. If you are configuring in non-Latin fonts, the relevant fonts must be available as Small Fonts. 2. Activate the languages to be configured in your operating system. Your Windows documentation will tell you exactly how to do this. 3. Use the operating system of your computer to set the language that is used for programs and program parts that do not support Unicode. 4. Install WinCC with all languages that are available as dialog language for the WinCC user interface. If you install languages at a later point in time, the standard text for these languages is not automatically put into the Text Library

When you create a new project, the WinCC GUI language is the language you selected for the installation of WinCC. When launched again, WinCC opens in the WinCC GUI language last set. If you use a language that is not provided with WinCC as the configuration language: – Make sure that the standard text records of these languages do not exist as translations in WinCC. In this case, the standard text records are entered in the current WinCC GUI language in the Text Library. You can translate these texts later or directly enter the language in the "Text Library" editor before changing to the project language. 6. Specify whether to export text files in Unicode in the "Project properties" > "Options" dialog. 7. Configure your project in a language with which you are familiar. This project language later serves as a basis for translation of the texts. 8. Export the text records with the Text Library. If you have created picture objects with multilingual texts in the Graphics Designer, export the texts with the Text Distributor. You then have several files to translate. 9. Translate the texts in an external editor. 10.Re-import the translated texts. 11.Test your translated project in runtime. Note Creating the WinCC languages when copying a project If you copy your project to another computer, all WinCC languages must be installed in the project's Text Library of the target computer. You may have to install the missing languages in the project's "Text Library" editor and may have to configure the language entries for these languages.

Windows makes all languages and fonts available. You install languages when you install Windows. If you activate a language that is not actually installed, you are prompted to install it from the Windows CD. Activate the necessary languages and fonts in your operating system as follows.

In "Start > Control Panel > Clock, Language and Region Settings > Region and Language Options", press the "Change keyboards" button in the "Keyboard and Languages" tab. In the "Text Services and Input Languages" dialog that appears, add the required input language and keyboard layout in the "General" tab. In the "Advanced key settings" tab, you can also define a keyboard shortcut for changing the input language. For example if you are creating an Asian-language project in an English operating system, you can use a keyboard shortcut to change the input language if you are switching to another Windows application. Windows 8 / Windows Server 2012 Change the language setting in the "Control Panel > Clock, Language, and Region > Language". Add the required keyboard layout in the "Options". You can define key combinations that are easy to remember in the "Default Settings" to change the input language. In the "Control Panel > Clock, Language, and Region > Region", you set the language for nonUnicode programs in the "Administrative" tab.

This field is only available if several language packs are installed on your computer. ● In Windows 8, in the "Control Panel > Clock, Language, and Region > Language" in "Options". This will correctly display the fonts in the dialogs and menus.

When setting up languages in WinCC, observe the following requirements: ● If you are configuring with non-Latin fonts, the necessary fonts and input methods must be installed in your operating system. ● All configuration languages you wish to use must be installed in your operating system. ● If you are configuring Asian languages, the proper system locale (operating system language) must be set to change the WinCC GUI language in the operating system Control Panel so that the used character sets are displayed with the matching code page. If all languages originate from one language region (e.g. Western European), this setting is not necessary because this was already done implicitly. WinCC as of V. 7.2 supports Unicode. For this reason, you only need to make these settings for programs that do not support Unicode.