TAMAGAWA TS5213N550 TS5213N550 TS5213N550 TS5213N550 TS5213N550 TS5213N550

 We can sell the products of TAMAGAWA at a davantage price

TS3103N156

TS5213N550

TS2151N1E45

TS3699N232

TS3653N3E9

2000144

TS3653N2E4

TS5778N155

TS3624N2E4

TS4559N3E15

TS2151N11E45

TS3738N1E7

TS1980N43E12

482048P6L65V

TS3653N2E5

TS5778N157

TS3624N3E5

TS4886N9079E411

TS2640N321E64

TS3738N1E7

TS1980N56E12

60798024

TS3653N2E6

TS5787N10

TS3624N3E6

WinCC enables you to configure your projects in multiple languages. For this purpose WinCC supports the multilingual configuration of almost all objects containing text that is visible in Runtime. In addition to direct text entry, WinCC provides you with user-friendly export and import options for translating your configuration with the Text Library and the Text Distributor. This is especially advantageous if you are configuring large projects with a high text content.

In principle WinCC allows you to create projects for every language installed on your operating system. During installation WinCC also offers you a set of languages that you can use to set up your WinCC configuration interface. ● German ● English (US) ● Spanish (Traditional) ● Italian ● French ● Japanese ● Chinese (Simplified, PR China) ● Chinese (Traditional, Taiwan) ● Korean

You can set up the WinCC Configuration interface in the installed languages. In addition, once a language has been installed all standard texts are available in that language. If a project should be used on another computer, then WinCC must be installed on the target computer in the same language as on the source computer. You should always install WinCC with all available languages. Note Asian languages You need a dongle to work with Asian languages

Standard texts are all texts that already exist in the languages installed in WinCC, e.g. default names of message classes in the "Alarm Logging" editor, WinCC system messages, and the title bar captions and column titles in WinCC Control.

When configuring in other languages the following scenarios can occur: ● You are configuring a project for a language with which you are unfamiliar. Example: You are an English speaking project engineer and configuring for an Asiatic market: Display the project user interface of WinCC in your preferred language. There are two procedures for configuration: – Configure the project in a language with which you are familiar, export the texts, translate the texts externally and import the translated texts back into the WinCC project. – You enter all text for your project directly in the language that is intended to be displayed later in Runtime. Direct text entry is recommended only in cases where you have configured just a small amount of text in your project. ● You are configuring a project for a number of languages with which you are unfamiliar. Example: You are a French speaking project engineer and configuring a project for a system which must be operated by Russian, English and German speaking users: Display the project user interface of WinCC in your preferred language. Configure the project in a language you are familiar with and export all the text. Distribute the export files to translators for the respective language. Following translation, import the translated texts back into your WinCC project. Configure a change of language facility for the operators as well, so that they can use it in Runtime to select the desired language for the operator interface. 13.2.2 Language expressions in WinCC Principle of Language Expressions in WinCC When using WinCC to create multilingual projects, you can set up languages at multiple system levels. It is therefore helpful to distinguish between these various levels by using clearly defined language expressions.

The operating system language (system locale) is the language environment set in the operating system in which applications such as WinCC run. This setting defines, for example, the used "Code Page" in character sets. Note WinCC-GUI language and operating system language Set the operating system language corresponding to your WinCC user interface so that the correct code page is used and all character sets are correctly displayed. Alternatively you can use an operating system in the corresponding language. Information about the operating system language and code pages can be found in your Windows documentation.

WinCC as of V7.2 under Windows 7 and as of V7.3 also under Windows 8 Set the language in the operating system of your computer whose code page is used for nonUnicode program parts. For more information, please consult your operating system documentation.

The operating system user interface language is the language in which the GUI of operating system is displayed. All Windows menus, dialogs and help text are displayed in this language. During configuration, some system dialog boxes are displayed in WinCC Configuration in the operating system user interface language, for example, standard dialogs such as "Open file" and "Save as". The operating system user interface language can only be switched with multilingual operating systems.